kitsunebi77

New Releases: Momotarou Densetsu II Data Book (Gekkan PC Engine Issue 26 supplement) & Ultech Shinbun (Family Computer Magazine Issue 98 supplement)

Recommended Posts

Retromags Presents

Momotarou Densetsu II - Onitaiji Data Book

Gekkan PC Engine Issue 26 supplement

February 1991

large.1227551690_MomotarouDensetsuII-OnitaijiDataBook(GekkanPCEngineIssue26supplement)(February11991).jpg

Thanks to ccovell for donating this issue to be scanned!

Database Entry

Download Here

 

Ultech Shinbun

Family Computer Magazine Issue 98 Supplement

March 9, 1990

large.422728783_UltechShinbun(Issue98supplement)(March91990).jpg

Thanks to ccovell for donating this issue to be scanned!

Database Entry

Download Here

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Ethereal Dragonz said:

So what exactly is going on here? 🙂

 

huh.thumb.jpg.3506bf4af8e1d5064275871a60e28009.jpg

Boss fight at the hot springs against Ashura is about as close as I can guess with my rudimentary Japanese comprehension skills. :)

*huggles*
Areala

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

For supposedly being a strategy guide, it isn't very forthcoming, is it?  It basically says (I'm paraphrasing very heavily😂)

OHMAHGERRRRD, you guys!!!!!  A womens' bath!!!  And you can totally get in there this time, too!!!!! It's to the east of the city, and of course you can't get in the normal way.  But if you do something...LOOK WHAT YOU GET!!!  You can taste the happiness of being born a man!!!  Don't say "peach" without entering a women's bath!! (not sure if this is a clue or a joke about how a peach looks like an ass).

Then in the caption below the picture it tells you that there are probably dirtier pictures as well...probably.

  • Like 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
19 minutes ago, kitsunebi77 said:

Don't say "peach" without entering a women's bath!! (not sure if this is a clue or a joke about how a peach looks like an ass).

Actually, you know what?  I'm gonna change that one.  I'm not good enough at Japanese to give a completely reliable translation, and direct translations never work anyway, so here's my adaptation of what was said, changed to reflect their intent but sound right in English (or maybe I'm totally wrong, whatever😄)

So change the line to:

You ain't never seen a "peach" till you've been in the womens' bath!! 😃

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, kitsunebi77 said:

You ain't never seen a "peach" till you've been in the womens' bath!! 😃

You ain't kidding. ;)

*huggles*
Areala

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now