Oh my gosh, I remember both that letter and the Cloud In His Undies artwork that showed up a couple of months later! That's freakin' HILARIOUS! Good on you for making her wish come true!
For anyone else wanting to check this out, the letter appeared in EGM #100, page 16, written by someone using the pseudonym "Terra" from Springfield, MA. EGM's response was that after all the controversy surrounding them publishing the info about the Nude Raider website, they couldn't possibly show such a thing.
The responses came in issue 102, on page 12, first with a letter from "Celes" excoriating EGM for printing a picture of Lara in a bikini on the page immediately following "Terra"'s letter (in EGM's defense, that was an ad, not internal artwork or a reader-submitted piece) and asking for said Cloud in Undies picture. Right below that is @Liquidd's letter and artwork.
As another amusing aside, the letter just below that is about the secret message EGM ran in issue #100 about GamePro. The response from the editor tells readers to keep an eye out for other hidden messages from EGM, because sometimes they just throw one in there for the heck of it. Which they actually did right there, since the first letter of each sentence spells out the word 'THANKS'. Cheeky buggers...
*huggles*
Areala