Jump to content
  • Welcome Guest!

    Welcome to Retromags! Feel free to download as many of our releases as you like, but why not go ahead and sign up and thank our members for their hard work below. 😀

     

Game Players Issue 064 (October 1994)


1 Screenshot

About This File

File imported by an administrator

  • Thanks 2

User Feedback

Recommended Comments

Here's another one I owned as a kid and only remember upon seeing this image.  The "Final Fantasy III Best RPG ever!" got my attention since I wasn't thrilled or impressed by the NES original, and the American SNES Final Fantasy II (IV) was actually a really awesome game and deserves a better remake/expansion/retranslation than it's received in all the years since.  This magazine actually got me interested in asking for the "Final Fantasy III" as a gift, but even as a kid I could tell that something was up with the translation.  Some lines were so cringe worthy and embarrassing in my mind even as a kid.  I mean stuff like "son of a submariner", "run run, or you'll be well done!" and just overall stuff like that I mean, really?!  I used to hold onto old gaming magazines like this as outside reading material, sometimes you found more information by more thoroughly going through it from cover to cover.  This magazine is totally worth reading for its hugely detailed section on the American Final Fantasy III, just to look at how it's changed, and then go over to legends of localization to see what a terrible job the translators have consistently done to all of the Final Fantasy's.

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...
Affiliate Disclaimer: Retromags may earn a commission on purchases made through our affiliate links on Retromags.com and social media channels. As an Amazon & Ebay Associate, Retromags earns from qualifying purchases. Thank you for your continued support!